낯설다, 낯익다 영어로 familiar (with) 의미, 활용법, 미국 드라마-영화 속 표현까지!

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다!

 

오늘은 낯설다,낯익다 는 말을 자주 사용하고 있지는 않으신가요? 그리고 영어 공부하다 보면 영어를 공부하다 보면 낯익다는 것과와 낯설다는 것을를 영어로 어떻게 표현해야 할지 고민될 때가 많아요. 이럴 때 딱 맞는 단어가 바로 familiar입니다! 

 

오늘은 오늘은 familiar가 가진 뜻과 활용법, 그리고 미드 & 영화에서 실제로 쓰이는 예문까지 함께 알아볼게요. 특히, familiar with와의 차이도 정리해드릴 테니 끝까지 읽어보시는 것을 추천드립니다!

---

1. familiar 의미

어떤 것이 우리에게 익숙하거나 잘 아는 느낌일 때 familiar를 써요. 참 쉽죠?? 예문을 통해 한 번 공부해보겠습니다!

 

예문

 

• Your face looks familiar. 너 낯익은 얼굴인데?
• This song sounds familiar. 이 노래 어디서 들어본 것 같은데?
• His voice is familiar, but I can’t remember his name. 그 목소리 낯익은데, 이름이 기억이 안 나.

저는 이런 예문을 통해 일상생활 속에서 이런 말들을 자주 사용한다고 느끼는데, 여러분들은 어떠신가요??

이렇게 familiar 라는 단어를 활용해 낯익다 라는 말을 전달 할 수 있습니다!

 

 

 

반대말: unfamiliar = 낯선

낯익은 것의 반대는 unfamiliar예요. "낯설다"라는 뜻이죠. 예문을 통해 한 번 공부해보겠습니다!

 

예문

• This city feels unfamiliar to me. 이 도시는 나에게 낯설어.
• The topic was completely unfamiliar to me. 그 주제는 나한테 완전 생소했어.
• His name is unfamiliar to me. 그 이름은 나한테 낯설어.

Tip!
이렇게 낯익은 느낌(familiar)과 낯선 느낌(unfamiliar)을 비교하며 익히면 훨씬 쉽게 기억할 수 있어요!

---

 

2. familiar with – "~에 익숙하다" 

우리가 "어떤 것에 대해 익숙하다"라고 말할 때는 familiar with를 사용해요.

 

familiar with + 명사 (어떤 것에 익숙한, 잘 아는) 예문:

• I’m familiar with this app. 나 이 앱 익숙해.
• Are you familiar with Korean food? 한국 음식 잘 알아요? / 익숙해요?
• She is familiar with the rules. 그녀는 규칙을 잘 알고 있어.

Tip!
familiar with는 "어떤 걸 직접 경험해 봤거나, 잘 알고 있을 때" 쓰여요.

---

3. 미드 & 영화 속에서 familiar 표현 배우기!

영어 표현은 실제 대화 속에서 배울 때 가장 효과적이죠! 미드 & 영화에서 familiar가 어떻게 쓰이는지 확인해볼까요?

1. 영화 The Dark Knight (다크 나이트, 2008)

배트맨이 악당 조커와 대화하는 장면

"Does that sound familiar?"     

그거 낯익은 이야기 아닌가?

누군가 거짓말하거나 변명을 할 때, "그거 어디서 많이 들어본 얘긴데?" 하고 되받아칠 때 사용하면 딱이에요!

2. 미드 Friends (프렌즈)

"You look familiar. Have we met before?"
너 낯익은 얼굴인데, 우리 전에 만난 적 있어?

길거리에서 어딘가 익숙한 사람을 봤을 때, 혹은 소개팅에서 첫 마디로 사용하기 좋아요! 😆

3. 영화 Spider-Man (스파이더맨, 2002)

피터 파커가 친구에게 묻는 장면

"The place seems familiar, but I can’t remember why."
"여기가 낯익은데, 왜 그런지 모르겠어."

예전에 가본 곳 같긴 한데 확실히 기억 안 날 때 딱 좋은 표현이에요!

---

4. 정리 – 오늘 배운 내용 복습!

familiar = 낯익은, 익숙한
unfamiliar = 낯선, 생소한
familiar with + 명사 = ~에 익숙한, 잘 아는

 

미드 & 영화에서 "낯익다" 표현:

• "You look familiar!" (너 낯익어!)
• "Does that sound familiar?" (그거 낯익지 않아?)

이제 "낯설다"와 "낯익다"를 영어로 표현할 수 있겠죠?
일상에서 자연스럽게 활용해보세요!