내 생각보다 ~~ 해 영어로? than I thought 의미, 활용법, 미드-영화 속 표현 정리까지!

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우 입니다!

오늘은

내 생각보다 어려워!

내 생각보다 쉬워!

내 생각보다 크다!

와 같이 내 생각보다 ~~ 해라는 말을 자주 하시지는 않으신가요?
그럼! 영어로는 어떻게 말하면 자연스러울까요?

바로 than I thought 라는 구조로 표현하면 됩니다! 정말 쉽죠?
그래서, 오늘은 than I thought 의미, 활용법, 미국 드라마-영화 속 표현까지 완벽 정리해 보겠습니다!

 

---

1. Than I thought 의미

"than I thought" 는 영어에서 정말 자주 쓰이는 표현으로, "내 생각보다 ~하다" 라는 뜻이에요.

어떤 것이 예상했던 것보다 크거나, 작거나, 어렵거나, 쉬울 때 자연스럽게 사용됩니다!

 

비슷한 표현으로 "than I expected"가 있는데, 두 표현의 차이는 다음과 같아요:

• than I thought → 직관적으로 머릿속에서 떠올린 예상과 다를 때
• than I expected → 좀 더 계획적이거나 기대한 결과와 다를 때

예를 들어볼까요?

The exam was harder than I thought.
시험이 내가 생각했던 것보다 더 어려웠어.

The movie was funnier than I expected.
그 영화는 내가 기대했던 것보다 더 웃겼어.

---

2. "than I thought" 활용법 – 이렇게 써보세요!

이 표현은 다양한 상황에서 쓸 수 있어요. 가장 많이 쓰는 구조는 다음과 같아요.

1) 형용사 + than I thought

형용사와 함께 쓰면 "내 생각보다 더 ~하다"라는 뜻이 됩니다.

The bag is bigger than I thought.
가방이 생각보다 크네.

This job is easier than I thought.
이 일 생각보다 쉽네.

The concert was more exciting than I thought.
콘서트가 생각보다 더 신났어.

2) It takes / costs / lasts + longer than I thought

시간이나 비용, 지속 시간을 표현할 때도 자주 사용해요.

It took longer than I thought to finish the project.
그 프로젝트를 끝내는 데 생각보다 더 오래 걸렸어.

The repair cost more than I thought.
수리비가 생각보다 더 들었어.

The meeting lasted longer than I thought.
회의가 생각보다 더 오래 걸렸어.

3) 동사 + more than I thought

"더 많이 ~하다" 라는 의미로 동사와 함께 쓰일 수도 있어요.

I enjoyed the trip ore than I thought.
여행을 생각보다 더 즐겼어.

She talks more than I thought.
그녀는 생각보다 말을 많이 해.

I ate more than I thought I would.
생각보다 더 많이 먹었어.

---

3. 미드·영화 속 "than I thought" 표현

이제 실제 대사 속에서 어떻게 쓰이는지 살펴볼까요?

Friends (프렌즈)

This place is bigger than I thought!
여기 생각보다 크네!

You know, this is actually harder than I thought.
이거 생각보다 더 어렵다.

 Avengers: Endgame (어벤져스: 엔드게임)

This is going to be tougher than I thought.
이건 내가 생각했던 것보다 더 힘들겠어.

How I Met Your Mother (내가 그녀를 만났을 때)

That was more fun than I thought it would be.
그거 생각보다 더 재미있었어.

 

---

4. 결론 – "than I thought"만 마스터해도 영어가 자연스러워진다!

"than I thought" 는 원어민들이 정말 많이 쓰는 표현이라, 이걸 자유롭게 활용하면 영어가 훨씬 자연스러워져요! 형용사, 동사, 비용·시간 표현 등 다양한 방식으로 연습해 보면 좋아요.

미드나 영화에서 이 표현이 나오는 장면을 찾아서 직접 따라 해보는 것도 추천합니다.