눈여겨보다 영어로? (Keep an, Have your) eye on 의미, 유사 표현, 미드-영화 속 예문 정리까지!

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다!

 

저희가 눈여겨보다 라는 말을 가끔씩 사용하는 것 같습니다! 이 눈여겨보다 를 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?  

바로 주의 깊게 보다, 감시하다, 관심을 두다 라는 의미를 가진 Eye on 이라는 표현을 사용하면 됩니다!

 

특히, Keep an eye on 과 have your eye on 두 가지 형태로 자주 쓰이는데, 각각의 뜻과 활용법을 예문과 함께 살펴보겠습니다! 또한, 미드-영화 속 실제 대사도 따로 정리했으니 자연스럽게 익혀보세요!

---

 1. Keep an Eye on 주의 깊게 보다, 감시하다

"Keep an eye on" 은 특정 대상이나 상황을 지속적으로 지켜보거나, 주의 깊게 봐야 할 때 사용됩니다.
이 표현은 주로 감시, 보호, 감독 등의 의미를 포함하며, 일상 회화에서 매우 자주 등장합니다.

 

기본 예문

 

• Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
  내가 화장실 다녀오는 동안 가방 좀 봐줄래?
• I need to keep an eye on my little brother while my parents are out.
  부모님이 나가 계시는 동안 내 동생을 잘 봐줘야 해.
• Keep an eye on the stove. The soup might boil over.
  가스레인지 잘 봐. 국물이 넘칠 수도 있어.
• The teacher keeps an eye on the students during the test.
  선생님은 시험 중에 학생들을 계속 지켜보신다.
• Could you keep an eye on my plants while I'm on vacation?
  내가 휴가 가 있는 동안 화초 좀 봐줄 수 있어?

---

 

2. Have your Eye on - 관심을 두다, 눈여겨보다

"Have your eye on" 은 어떤 물건이나 목표, 사람 등에 관심을 두거나 "찜해두다", "원하다" 는 의미로 사용됩니다.
특히, 물건을 구매하고 싶거나, 승진·목표 달성을 위해 노력하는 상황에서 자주 쓰입니다.

 

기본 예문

• I have my eye on that new laptop. It looks amazing!
  저 새로운 노트북 눈여겨봤어. 정말 좋아 보이더라!
• She has her eye on the manager position at work.
  그녀는 매니저 직급을 눈여겨보고 있어.
• He has his eye on a scholarship for next year.
  그는 내년 장학금을 목표로 하고 있어.
• We have our eye on that house, but we’re still thinking about it.
  우리는 저 집을 눈여겨 보고 있지만, 아직 고민 중이야.

---

3. "Eye on"과 유사한 표현

비슷한 의미를 가진 표현들도 함께 익혀두면 더 자연스러운 영어 회화를 할 수 있어요!

 

Watch over → 보호, 감시하다

• Can you watch over my dog while I'm away?
  내가 없는 동안 우리 강아지 좀 돌봐줄래?

Look out for → 조심하다, 주의하다

• Look out for pickpockets when traveling in big cities.
  대도시 여행할 때 소매치기 조심해.

Keep track of → 지속적으로 확인하다, 관리하다

• I need to keep track of my expenses this month.
  이번 달에는 내 지출을 관리해야 해.

---

4. 미드·영화 속 "Eye on" 표현

Keep an Eye on이 사용된 미드·영화 대사

• Friends (프렌즈)
  • Monica: Keep an eye on Joey. He always eats too much at buffets.
    조이 좀 잘 봐줘. 뷔페 가면 항상 너무 많이 먹거든.
• Spider-Man: Homecoming (스파이더맨: 홈커밍, 2017)
  • Tony Stark: Keep an eye on Peter for me, Happy.
    피터 좀 잘 지켜봐 줘, 해피.
• Toy Story 3 (토이 스토리 3, 2010)
  • Woody: Keep an eye on your kids, Bonnie’s mom.
    아이들 잘 지켜봐요, 보니 엄마.
• The Dark Knight (다크 나이트, 2008)
  • Commissioner Gordon: Keep an eye on Harvey. We need to make sure he's safe.
    하비를 잘 지켜봐. 그가 안전한지 확인해야 해.

Have Your Eye on이 사용된 미드·영화 대사

• How I Met Your Mother (내가 그녀를 만났을 때)
  • Barney: I have my eye on that girl at the bar. She's gorgeous.
    바에 있는 저 여자 찜했어. 정말 예쁘잖아.
• The Devil Wears Prada (악마는 프라다를 입는다, 2006)
  • Emily: I have my eye on that dress for the gala.
    나 그 드레스 가라 행사 때 입으려고 찜해놨어.
• Ocean’s Eleven (오션스 일레븐, 2001)
  • Danny: We have our eye on the biggest heist of the century.
    우리는 세기의 가장 큰 강도를 노리고 있어.
• Harry Potter and the Goblet of Fire (해리 포터와 불의 잔, 2005)
  • Hermione: Viktor Krum has his eye on you, Harry.
    빅터 크룸이 널 주시하고 있어, 해리.

---

5. 결론: "Eye on" 표현을 자연스럽게 활용하자!

"Keep an eye on"과 "Have your eye on"은 원어민들이 정말 자주 사용하는 표현이므로, 문맥에 맞게 활용하면 더 자연스러운 영어 회화를 구사할 수 있습니다.

"Keep an eye on" = 지켜보다, 감시하다
"Have your eye on" = 관심을 두다, 목표로 삼다

실생활에서 적극적으로 사용해 보고, 미드·영화를 보면서 이 표현이 어떻게 쓰이는지 익혀 보세요!