안녕하세요. 영어 공부하는 플로우입니다!
저희 인생에서 "만약 그때 그렇게 했더라면?" 하고 뒤돌아보게 되는 순간들이 많습니다.
예를 들어서, 더 공부했더라면…. , 실수하지 않았더라면…. , 고백했었더라면…. 라는 말들을 많이 합니다.
그래서! 만약 ~~했었더라면, ~~했을 덴 데를 영어로 어떻게 표현할까요?
영어에서도 이런 후회와 아쉬움을 표현할 수 있는 문법이 있습니다!
If I had p.p, I would/could/might/should have p.p
이 표현을 사용하면, 저희가 바꿀 수 없는 과거에 관해 이야기할 수 있게 됩니다!
이 표현을 활용해, 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아봅시다!
만약 ~~했었더라면, ~~했을 텐데? 영어로! If I had p.p, I would/could/might/should have p.p
would, could, might, should 등 조동사를 사용할 수 있습니다! 각 단어가 가진 의미가 다릅니다.
would: 정말 ~했을 것이다.
If I had woken up earlier, I would have caught the train.
내가 더 일찍 일어났더라면, 기차를 탔을 텐데.
could: 할 수 있을 것 이다.
If we had saved more money, We could have traveled to U.S
우리가 돈을 더 저축했더라면, 유럽 여행을 할 수도 있었을 텐데.
might: 했을지도 모른다
If I had studied harder, she might have passed the test.
내가 더 열심히 공부했더라면, 시험에 합격했을지도 몰라.
should: 했어야 했다
If you had listened to me, you could've finished at least half by now.
네가 내 말을 들었더라면, 지금쯤 최소 절반은 끝낼 수 있었겠다.
이처럼 조동사에 따라 의미도 달라지고, 어느 조동사를 사용해야하는지는 상황마다 다르니 적절한 상황 속에 사용하는 것도 중요하다고 생각합니다!
일상생활 속 상황!
사람마다 후회하는 순간이 다르지만, 공감할 수 있는 몇가지 대표적은 상황들을 만들어보았습니다!
연애와 인간관계 속 상황!
A: Are you still seeing her?
B: No... she has a boyfriend. I was too late...
If I had told her how I felt, we might have ended up together.
A: 아직도 썸 타고 있어?
B: 내가 그녀에게 내 감정을 말했다면, 우리는 함께 했을지도 몰라.
대중교통 속 상황!
If I had taken the bus earlier, I could've arrived at the company by now.
진작에 버스를 탔으면, 지금쯤 회사에 도착할 수 있었을 텐데.
If I had taken the subway, I could've arrived at the meeting place by now.
진작 지하철를 탔으면, 지금쯤 약속 장소에 도착할 수 있었을 텐데.
If I had bought the flight ticket earlier, I could've gotten it for cheaper.
항공권을 샀더라면 싸게 살 수 있었을 텐데.
직장,학교 생활 속 상황!
A: How did your test go?
B: It didn't go very well. If I had studied instead of playing games, I would have gotten a better grade.
A: Still, I think I wouldn't have gotten a good grade either. Just kidding. ^^
A: 시험 잘 봤어?
B: 별로 였어. 내가 게임하는 대신 공부했더라면, 성적이 더 좋았을 텐데.
A: 그래도 아마 성적이 좋지 않았을 것 같아, 농담이야.
A: That's okay. Anyone can make a mistake.
B: If I had prepared better, I wouldn’t have made that mistake.
A: So, you should have perpared better^^.
A: 괜찮아 누구나 실수할 수 있어.
B: 내가 더 준비했더라면, 그 실수를 하지 않았을 텐데.
A: 그러니까 더 열심히 준비 했어야지^^
연습!
간단하게 연습하기 좋은 예문을 만들어보았습니다! 여러분들도 다양한 예문을 만들어보고 연습해보는 시간을 가지시길 바랍니다!
A: Oh, you're right. This stock is falling. Why did I think it would go up?
B: Hey, trust me! When it comes to stocks, I'm an expert.
A: If I hadn't sold my stocks, I would have gone crazy.
A: 어, 네 말이 맞아. 이 주식은 하락하고 있어. 왜 나는 오를거라고 생각 했지?
B: 야! 나를 믿어! 주식에 관해서는 내가 전문가야.
A: 만약에 주식을 팔지 않았다면, 나는 멘탈이 나갔을 거야.
후회를 줄이기 위한 한마디
저는 후회와 관련된 영어 표현을 공부하면서 많은 생각들을 하게 되었습니다!
저희는 과거를 바꿀 수 없지만, 미래는 우리가 만들어 갈 수 있습니다! 중요한 것은 "만약 그때 그렇게 했더라면?"이라는 생각에 오래 머무는 것이 아니라, 같은 실수를 반복하지 않도록 배우는 것이 중요하다고 생각합니다.
그리고 더 중요한 것은 후회할 일을 줄이기 위해 현재에 최선을 다해 살아가는 것이 중요하다고 생각합니다.
여러분들도 영어를 공부하면서, 후회들을 되돌아보고, 현재를 살아가는 원동력이 되었으면 좋겠습니다!
