신경 쓰지 않아 돼 영어로! you don't have to worry about + ing 의미, 일상 생활 예문, 미국 영화,드라마 속 활용 예시 까지!

안녕하세요 영어 공부하는 플로우 입니다!

 

오늘은 저희가 일상생활 속에서 가장 많이 쓰는 말 중 하나인 "신경 쓰지 않아도 돼!"라는 말을 영어로 어떻게 말해야 하는지 알려드리겠습니다! 영어를 공부하다 보면 "신경 쓰지 않아도 돼"라는 말을 자연스럽게 표현하고 싶을 때가 많습니다.
이때 유용하게 쓸 수 있는 표현이 바로 "You don’t have to worry about + 동사-ing" 입니다. 이 표현은 상대방에게 걱정할 필요가 없다는 뜻을 전달할 때 유용합니다.

 

1. "You don't have to worry about + ing"의 의미

이 표현은 직역하면 "~하는 것에 대해 걱정할 필요가 없다" 는 뜻입니다. 즉 상대방에게 "그 문제는 신경 쓰지 않아도 된다 고 안심시켜 줄 때 쓰는 표현입니다. 정말 간단한 표현입니다! 예문을 통해 익혀보도록 하겠습니다!

 

A: We need to plan our trip soon. We're going on a trip next week, remember?
B: Yeah, I know! But you don't worry about the hotel. I already booked one.

A: 우리 빨리 여행 계획을 세워야 해. 우리 다음 주에 여행 가잖아, 기억하지?
B: 맞아, 알겠어! 호텔 걱정하지 마. 내가 이미 예약했어.

 

A: You need to get ready to move into the studio.
B: Don't worry about living in the studio. I think I'll be fine there.

A: 너 원룸으로 이사할 준비해야 해.
B: 원룸 생활 걱정하지 마. 거기서 잘 지낼 수 있을 것 같아.

 

2. 일상 생활 속 예문

일상 생활 속 예문을 통해 익혀 봅시다!

 

A: Hey, how much was dinner?

B: Don’t worry about the bill. I got it.

A: Why? Let's split the bill!

 

A: 저녁밥 얼마 나왔어?

B: 저녁밥 걱정하지마. 내가 낼게.

A: 왜? 나눠서 내자 (더치페이 하자!)

 

A: hey, I'm really nervous....
B: No pressure! You don't need to stress about preparing a speech. Just be yourself.
A: Thank you!
B: And you don't have to worry about making a mistake. Everyone makes them.

 

A: 나 지금 매우 긴장 돼...
B: 너무 부담 갖지 마! 발표 준비에 신경 쓰지 말고 그냥 너 답게 해.
A: 고마워.
B: 그리고 실수하는거 신경 쓰지마. 누구나 실수 할 수 있어.

 

A: brother, mother told me "brother have to clean the house."
B: You don't have to worry about cleaning the house. I already did it.

A: 형 엄마가 나한테 형이 집청소 해야 한다고 말했어.
B: 집 청소 걱정하지마. 내가 이미 했어.

 

A: I'm sorry. I think I'll be late.
B: you don't have to worry about being late. The meeting was postponed.
A: Really! I'm a lucky guy.

A: 미안해. 나 늦을 것 같아.
B: 늦는 거 걱정하지마. 회의가 연기 됐어.
A: 진짜! 나는 운이 좋은 사람이야.

 

 

3. 미국 영화, 드라마 속 활용 예시

《Friends 프렌즈》

You don’t have to worry about making a mistake. You’ll do great.

실수하는 거 걱정하지 마. 넌 잘할 거야.

 

《How I Met Your Mother (내 여자친구를 소개합니다)》

You don’t have to worry about impressing them. Just be yourself.

그들에게 좋은 인상을 주는 거 걱정하지 마. 그냥 너답게 행동해.

 

《The Office (더 오피스)》

You don’t have to worry about dancing. Just have fun!

춤추는 거 신경 쓰지 마. 그냥 즐겨!

 

《The Devil Wears Prada (악마는 프라다를 입는다) 》

You don’t have to worry about what she thinks. Just do your job.

그녀가 어떻게 생각하는지 걱정하지 마. 그냥 네 일만 해.

 

《Spider-Man: Homecoming (스파이더맨 홈커밍)》

You don’t have to worry about proving yourself. I already know what you’re capable of.

네가 증명하려고 애쓸 필요 없어. 난 이미 네 능력을 알고 있어.

 

마지막 정리!

"You don’t have to worry about + ing" 표현은 상대방이 어떤 일에 대해 걱정하거나 부담을 느낄 때 안심시키거나 격려할 때 사용하는 유용한 표현입니다.

여러분들도 누군가의 눈치를 많이 보면서 살고 계시지 않나요? 저도 남 눈치를 보는 경우가 많은 적이 있었는데, 결국에 나답게 사는 것이 중요하다는 것을 깨닫게 되었습니다. 오늘 표현을 공부하면서, 남의 눈치가 아닌 나답게 살아가기 위해 더욱더 노력해야겠다는 생각을 많이 하게 된 것 같습니다!

저는 공부하면서, "You don’t have to worry about impressing them. Just be yourself."라는 말이 많이 위로되고 공감이 간 것 같습니다! 여러분들도 오늘 표현을 공부하면서, 자신에게 위로의 한마디를 드리는 것이 어떤가요? 오늘은 나답게 살아보는 것이 어떠신가요?

저는 내일도 일상생활 속 유용한 영어 표현으로 돌아오겠습니다!