안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다!
오늘은 "~~한지가 어제 같은데? 엊그제 같은데?" 라는 표현을 자주 사용하고 계시지 않나요?
영어권에서는 "It Feels Like Yesterday" 으로 한국어의 "어제 같다","엊그데 같다" 와 비슷한 의미를 갖습니다!
하지만 이 표현의 의미와 어떻게 사용하는지 다양한 예문을 통해 알려드리겠습니다!
If feels like Yesterday 의미!
"It Feels Like Yesterday"를 직역하면 "어제처럼 느껴진다"는 뜻입니다.
이 표현은 어떤 일이 실제로는 오래전에 일어났지만, 감정적으로는 마치 어제처럼 생생하게 느껴진다는 의미를 전달할 때 사용됩니다! 예문을 통해 이해하면 더 쉽게 이해할 수 있습니다!
예문
1. It feels like yesterday when we first met.
우리가 처음 만난 게 엊그제 같다.
2. It feels like yesterday that I graduated from college.
대학교를 졸업한 게 엊그제 같다.
3. Even though it's been ten years, it still feels like yesterday.
10년이 지났지만, 여전히 엊그제 같다.
4. I can't believe I'm already 23 years old. It feels like only yesterday that I was discharged from military service.
내가 벌써 23살이라니 믿기지 않는다. 군 복무에서 전역한게 어제 일 같다.
5. I can't believe I'm coming back from university after 2 years. It feels like only yesterday that I was accepted to university.
내가 2년 만에 대학을 졸업하고 돌아온다는 게 믿겨지지 않습니다. 대학에 합격한 게 엊그제 같다.
6. I can't believe it's already February. It feel like only yesterday that I was making new year plans.
벌써 2월인게 믿기지 않습니다. 새해 계획을 세우고 있었던게 어제 같다.
7. I can't believe I've been studying English for 5 month. It feels like only yesterday that I was strated studying English.
내가 영어 공부를 5개월이나 했다는 게 믿기지 않습니다. 영어 공부를 시작한게 어제 일 같다.
8. I can't believe I've been watching her videos for 3 months. It feels like only yesterday when I came across
her channel.
그녀의 영상을 3개월 동안 봤다는 게 믿기지 않아요. 그녀의 채널을 우연히 본 게 어제 일 같아요.
이처럼 It feels like yesterday는 과거의 사건을 회상하며 감정을 강조하는 데 주로 사용됩니다. 일상 생활 속에서도 이렇게 많이 말하고 있지 않나요? 저는 오랜만에 친구를 만나거나, 오래 전에 했던 활동을 회상할 때 이런 말들을 자주 하는 것 같습니다! 정말 일상생활 속 유용한 표현인 것 같습니다!
다양한 영어 표현!
"It Feels Like Yesterday" 외에도 "엊그제 같다" 는 의미를 전달할 수 있는 다양한 영어 표현이 있습니다.
유사한 표현들
1. It seems like yesterday → 어제처럼 보인다. (조금 더 추상적인 느낌)
2. Time flies → 시간이 빨리 간다. (특정 사건보다는 시간의 흐름을 강조)
3. I can't believe how fast time has passed → 시간이 이렇게 빨리 지나가다니 믿기지 않는다. (감탄 표현)
예문
1. It seems like yesterday that we were in university.
대학교에 있었던 게 엊그제 같다.
2. Time flies so fast! It feel like yesterday when we started this project.
시간이 정말 빨리 가! 우리가 이 프로젝트를 시작한게 엊그제 같다.
3. I can't believe how fast time has passed since we graduated.
우리가 졸업한 이후 시간이 이렇게 빨리 지나가다니 믿기지 않습니다.
영화-드라마 속 활용
≪Friends (프렌즈)≫
It feels like yesterday that we were just hanging out in Central Perk.
우리가 센트럴 퍼크에서 놀던 게 엊그게 같다.
≪How I Met Your Mother (내가 그녀를 만났을 때)≫
It feels like just yesterday when we were all single and carefree.
우리가 다 싱글이고 자유로웠던 게 마치 어제 같아.
≪Breaking Bad (브레이킹 배드)≫
It feels like just yesterday when we started cooking.
우리가 처음 요리를 시작한 게 마치 어제 같아.
≪Stranger Things (기묘한 이야기)≫
It feels like yesterday that we were just riding our bikes, solving mysteries.
우리가 자전거를 타고 미스터리를 풀던 게 엊그제 같다.
≪Game of Thrones (왕좌의 게임)≫
It feels like yesterday when we first met.
우리가 처음 만났던 게 엊그제 같다.
이처럼 특히, 회상 장면이나 시간이 빠르게 지나감을 표현하는 대사에서 자주 등장합니다. 이와 같이 일상생활 속에서 자주 사용하는 말들 아닌가 싶습니다! 그리고 정말 쉬운 단어로 이루어진 표현이기 때문에 익히기 쉬울 것 같습니다!
마지막 결론!
"It Feels Like Yesterday"는 한국어의 "엊그제 같다" 와 같은 의미를 가진 표현으로, 시간이 많이 지났지만 감정적으로는 가까운 과거처럼 느껴질 때 사용됩니다!
또한, "It Seems Like Yesterday", "Time Flies", "I Can’t Believe How Fast Time Has Passed" 같은 표현과 함께 활용하면 영어 회화에서 더욱 풍부한 표현을 구사할 수 있습니다.
다음에 과거를 회상할 일이 있을 때, 자연스럽게 "It Feels Like Yesterday" 를 사용해 보세요!
'영어회화' 카테고리의 다른 글
| 헷갈리는 부담 관련 영어 표현 "pressure, impose, burden, uncomfortable" 각각의 의미 및 예문 (3) | 2025.02.04 |
|---|---|
| ~하다가, 동안에 영어로? during, while, as 차이점, 쉬운 예문 비교, 마무리 정리! (1) | 2025.02.03 |
| 신경 쓰지 않아 돼 영어로! you don't have to worry about + ing 의미, 일상 생활 예문, 미국 영화,드라마 속 활용 예시 까지! (1) | 2025.02.02 |
| 구동사 work on 정리! 뜻과 활용,영화-드라마 속 활용, try와의 차이점 까지!! (0) | 2025.02.01 |
| 만약~~했었더라면, ~~했을 텐데? 영어로! ,일상생활 속 상황 ,연습! (2) | 2025.01.31 |
