~하다가, 동안에 영어로? during, while, as 차이점, 쉬운 예문 비교, 마무리 정리!

 

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우 입니다!
여러분! 저희가 일상생활 속에서 자주 하는 말인 ~하다가, 동안을 영어로 어떻게 표현할까요?

휴대전화 보다가 잠들어….

운동하다가 다쳤어….

노는 동안 중요한 과제를 놓쳤어….

 

이런 말들 어떻게 영어로 표현하면 좋을까요?
이와 같이 일상생활 속에서 자주 사용하는 패턴이고 말인데, 어떤 상황에서 for, during, while, as, for를
사용해야 하는지 고민하는 분들이 있다고 생각합니다.
그래서 오늘 완벽하게 익히시고 배워가시면 도움이 많이 될 것 같습니다!

그럼, during, while, as, for에 대해서 자세하게 알려드리겠습니다!

for, during, while, as 의 차이점

1. for: 특정 기간을 강조할 때 사용

for는 "얼마 동안" 의 기간(duration) 을 강조할 때 사용됩니다.
뒤에 숫자 또는 특정 기간을 나타내는 단어가 옵니다.

 

예문

• I lived in New York for five years.
  나는 뉴욕에서 5년 동안 살았어요.
• We stayed at the hotel for two weeks.
  우리는 호텔에서 2주 동안 머물렀어요.
• She studied Spanish for three months before moving to Spain.
  그녀는 스페인으로 이사 가기 전에 3개월 동안 스페인어를 공부했어요.

for는 특정 기간을 나타내는 숫자 (예: 5년, 2주)와 함께 사용된다는 점이 중요합니다!
"어떤 일이 지속된 시간"을 말할 때 씁니다. 여기서 중요한 점은 특정 사건을 강조하지 않습니다.

예를 들어 휴가,회의,수업와 같이 특정 사건을 말할 때는 쓰지 않습니다!

 

I stayed at home for my vacation. → (틀림)
I stayed at home during my vacation. 

 

이것이 for 과 during의 차이입니다! 아래에서 during 에 대해서 자세히 알아보도록 하겠습니다!

---

 

2. during (특정 사건이나 활동이 발생하는 기간을 강조)

during은 언제?(when) 를 강조하는 표현으로, 특정한 사건이나 명사와 함께 사용됩니다!

 

예문

 

• I fell asleep during the movie.
  나는 영화를 보는 동안 잠들었어요.
• He got a phone call during class.
  그는 수업 중에 전화를 받았어.
• There was a loud noise during the test.
  시험 보는 동안 시끄러운 소리가 났어.
• He stayed at home during the summer.
  그는 여름 동안 집에 있었어.
• My phone rang during the meeting.
  내 폰이 회의 중에 울렸어.

 

during 뒤에는 "기간"이 아니라 "사건, 활동(명사)"가 옵니다.

---

 

3. while: 두 가지 일이 동시에 진행될 때 사용

while은 두 개의 "동작(action)" 이 동시에 일어날 때 사용됩니다.

+뒤에는 주어 + 동사 형태의 절(문장) 이 옵니다.

 

예문

 

• He hurt his ankle while playing soccer.
  그는 축구하다가 발목을 다쳤어.
• She listened to music while studying.
  그녀는 공부하면서 음악을 들었어.
• I ate popcorn while watching a movie.
  나는 영화를 보면서 팝콘을 먹었어.
• He called me while driving.
  그는 운전하는 동안 나에게 전화했어.
• We talked while walking in the park.
  우리는 공원을 걸으면서 대화했어.

 

while 뒤에는 "동작(행동)"이 와야 합니다!
while을 사용하면 두 가지 동작이 "동시에 진행 중"이라는 의미를 강조합니다!

---

 

4. as: 두 가지 일이 동시에 진행될 때, 자연스럽게 발생하는 경우

as는 "어떤 일이 진행되는 동안 자연스럽게 다른 일이 일어날 때" 사용됩니다!

while과 비슷하지만, "변화"나 "순차적인 과정"을 강조하는 경우가 많습니다.

 

예문

 

• As I was walking, I saw an old friend.
  나는 걷다가 오랜 친구를 만났어.
• As she was studying, she got a message.
  그녀가 공부하고 있다가 메시지를 받았어.
• As I was parking, another car took my spot.
  나는 주차하다가 다른 차가 내 자리로 들어갔어.
• As he entered the room, everyone became quiet.
  그가 방에 들어오자마자 모두 조용해졌어.

 

as는 "두 사건이 함께 진행됨"을 자연스럽게 강조하는 느낌입니다.
while과 차이점은 while은 두 개의 사건이 독립적으로 진행되지만, as는 좀 더 연관성이 깊은 경우에 씁니다.

 

쉬운 예문 비교

 

• I slept for two hours.
  → 나는 2시간 동안 잤다. → 기간 강조
• I slept during the meeting.
  → 나는 회의 중에 잤다. → 특정 사건 강조
• He listened to music while studying.
  → 그는 공부하면서 음악을 들었어. → 공부와 음악의 동작이 독립적으로 동시에 일어남!
• As I was walking, I saw an old friend.
  → 길을 걷다가 친구를 만났어. → 한 동작이 진행되면서 자연스럽게 다른 일이 발생

이렇게 쉬운 예문을 비교해보니, 정리가 된 느낌이죠?? As 와 While 은 헷갈리기 때문에 연습하는 것이 중요하다고 생각합니다! 

 

마무리 정리

for → "얼마 동안" (숫자, 기간)
during → "언제?" (특정 사건, 명사)
while → "동시에" (두 가지 동작)
as → "자연스럽게 동시에" (변화, 과정)

 

이제 이 네 가지 표현을 확실히 구분할 수 있겠죠? 
이번 시간을 통해 ~하다가, 동안에 라는 말을영어로 더욱 더 자연스럽게이야기 할 수 있게 된 것 같습니다!
분명히 저희가 일상생활 속에서 많이 말하는 패턴이니, 꼭 다양한 예문을 만들어보고연습해 보세요!