애쓰다, 힘들어하다, 고군분투하다 영어로? Struggle With, Struggle To 의미, 활용법, 미드 속 표현까지 완벽 정리

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다!

 

오늘은 애쓰다, 힘들어하다, 고군분투하다 라는 말들을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요???

영어에서 힘들어하다, 애쓰다, 고군분투 하다 라는 의미를 가진 Struggle 라는 표현을 사용하면 됩니다!!

 

"Struggle with"와 "Struggle to" 표현으로 사용되며, 영어에서 매우 자주 사용되는 표현입니다.

두 표현 모두 '힘들어하다', '애쓰다', '고군분투하다' 등의 의미를 가지지만, 쓰임새에는 차이가 있습니다! 

 

이 두 표현을 혼동하지만, 이번 글에서는 "Struggle with"와 "Struggle to" 의 차이를 정확히 알아보고, 다양한 활용법과 미드·영화 속 실제 예문까지 알려드리겠습니다!

---

1. Struggle With "~와 씨름하다, 어려움을 겪다"

"Struggle with"는 명사와 함께 사용되며, 특정 문제나 상황과 씨름하는 모습을 표현할 때 사용됩니다!
즉, 어떤 것(명사) 때문에 어려움을 겪는 경우에 활용됩니다!

Struggle with + 명사 로 사용하시면 됩니다!

 

기본 의미 & 예문

I struggle with time management.
나는 시간 관리에 어려움을 겪고 있어.

Many people struggle with stress at work.
많은 사람들이 직장에서 스트레스로 고군분투한다.

She struggles with math.
그녀는 수학을 어려워한다.

He struggles with self-confidence.
그는 자신감 문제로 힘들어한다.

They struggle with financial problems.
그들은 경제적인 문제로 어려움을 겪고 있다.

 

I struggle with stress at work

직장에서 스트레스를 받아.

 

He struggle with relationships.

그는 인간관계가 힘들어.

 

My dad struggles with back pain.

우리 아빠는 허리 통증으로 고생하셔.

---

2. Struggle To "~하려 애쓰다, 힘들게 ~하다"

"Struggle to"는 동사 원형과 함께 사용되며, 특정 행동을 수행하는 데 어려움을 겪을 때 쓰인다.
즉, 어떤 행동(동사)을 하려 애쓰거나 힘든 과정을 겪는 경우에 활용된다.

Struggle to + 동사원형 로 사용됩니다!

 

기본 의미 & 예문
I struggle to wake up early.
나는 아침에 일찍 일어나려고 애쓴다.

She struggles to express her feelings.
그녀는 자신의 감정을 표현하는 게 힘들다.

 

He struggled to finish the project on time.
그는 프로젝트를 제시간에 끝내려고 고군분투했다.

 

They struggle to understand the instructions.
그들은 지시 사항을 이해하는 데 어려움을 겪는다.

 

We struggle to make ends meet.
우리는 생계를 유지하려 애쓰고 있다.

 

I struggle to concentrate in noisy places.

나는 시끄러운 곳에서 집중하려고 애쓴다.

 

Many student struggle to learn English.

많은 학생들이 영어를 배우기 힘들어한다.

 

He struggles to find a stable job.

그는 안정적인 직장을 찾으려고 애쓴다.

---

3. 미드·영화 속 표현

[Friends (프렌즈)]
Chandler: "I struggle with commitment."
나는 헌신하는 게 어려워.

 

[Breaking Bad (브레이킹 배드)]
Walter White: "I struggle with the choices I made."
나는 내가 한 선택들 때문에 힘들어하고 있어.

 

[The Office (디 오피스)]
Michael Scott: "I struggle with basic technology."
나는 기본적인 기술도 잘 못 다뤄.

 

[Titanic (타이타닉)]
Jack: "I’m struggling to hold on."
나는 버티려고 애쓰고 있어.

 

[The Pursuit of Happyness (행복을 찾아서)]
Chris Gardner: "I struggle to provide for my son."
나는 아들을 부양하려고 애쓰고 있어.

 

[Spider-Man (스파이더맨)]
Peter Parker: "I struggle to balance my normal life and my responsibilities."
나는 평범한 삶과 책임 사이에서 균형을 맞추려고 애써.

---

결론

"Struggle with"와 "Struggle to"는 영어에서 자주 쓰이는 표현이지만, 올바른 사용법을 모르면 헷갈리기 쉽다고 생각합니다!

"Struggle with"는 특정 문제(명사)와 씨름할 때, "Struggle to"는 어떤 행동(동사)을 하려고 애쓸 때 사용된다는 꼭 기억하길 바랍니다!

또한, 미드·영화 속 표현을 활용해 익히면 더 자연스럽게 사용할 수 있으니, 직접 문장을 만들어 연습해 보시길 바랍니다!