안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다!
창피하다? 을 영어로 어떻게 말하면 자연스러울까요?
그래서, 오늘은 창피한, 당황한, 쑥스러운 감정을 표현할 때 가장 자주 쓰이는 단어 중 하나인 "embarrassed" 에 대해 소개해드리겠습니다!
"embarrassed" 는 일상 회화뿐만 아니라 미드, 영화, 책에서도 매우 자주 등장하는 표현입니다!
이번 글에서는 embarrassed의 의미와 활용법, 그리고 원어민이 실제로 어떻게 쓰는지 다양한 예문과 함께 알려드리겠습니다!
1. embarrassed의 기본 의미
1) (사람이) 창피한, 당황한, 쑥스러운
I felt so embarrassed when I fell in front of everyone.
나는 모두 앞에서 넘어져서 너무 창피했어.
He looked embarrassed when his mom showed his baby pictures.
그는 엄마가 아기 사진을 보여주자 창피해 보였다.
<포인트>
embarrassed는 보통 사람의 감정을 나타낼 때 사용됩니다!
비슷한 표현으로 shy(수줍은), awkward(어색한) 등이 있지만, embarrassed는 특히 당황스럽거나 창피한 상황에서 사용된다는 거 꼭 기억하세요!!
2) 경제적으로 곤란한 (덜 자주 쓰임)
After losing his job, he was financially embarrassed.
그는 실직 후 경제적으로 곤란한 상황에 처했다.
의미는 비교적 덜 사용되며, 문어체에서 볼 수 있는 표현입니다! 알면 좋겠죠??
2. embarrassed와 자주 비교되는 표현
| embarrassed | 창피한, 당황한 | I was so embarrassed when I tripped. |
| ashamed | (도덕적으로) 부끄러운 | He felt ashamed after lying to his parents. |
| awkward | 어색한, 불편한 | The silence was really awkward. |
| shy | 수줍은 | She is too shy to speak in public. |
| humiliated | 굴욕감을 느낀 | I felt humiliated when they laughed at me. |
차이점 정리
- embarrassed는 단순히 창피하거나 당황한 느낌.
- ashamed는 도덕적으로 부끄러운 감정을 포함.
- awkward는 불편하고 어색한 상황에 사용됨.
- humiliated는 수치심, 모욕감을 느낀 정도가 더 강함.
각 단어마다 사용하는 느낌, 뉘앙스가 다르니 상황에 맞게 사용하는 것도 중요하다고 생각합니다!
그래서, 각 단어마다 상황별로 예문을 만들어보고, 연습하는 것이 반드시 필요합니다!
3. embarrassed를 활용한 원어민 표현
1) get embarrassed – 창피해하다
- He gets embarrassed easily when people compliment him.
그는 사람들이 칭찬하면 쉽게 부끄러워한다.
2) too embarrassed to ~ – 너무 창피해서 ~할 수 없다
- I was too embarrassed to ask for help.
나는 너무 창피해서 도움을 요청할 수 없었다.
3) feel embarrassed – 창피함을 느끼다
- She felt embarrassed when she forgot her lines on stage.
그녀는 무대에서 대사를 잊어버렸을 때 창피함을 느꼈다.
4) It's embarrassing – 이거 창피한 일이야
- It's embarrassing to admit that I can't swim.
나는 수영을 못한다고 인정하는 게 창피해.
5) How embarrassing! – 완전 창피해!
- I spilled coffee on my shirt during the meeting. How embarrassing!
회의 중에 셔츠에 커피를 쏟았어. 완전 창피해!
embarrassing 형태로도 자주 사용하니, 꼭 익혀두면 좋을 것 같습니다! 그리고 생각보다 쉽게 활용하는 방법까지 알아보았습니다! embarrassed 하고 조금은 친해졌겠죠??
4. embarrassed를 활용한 다양한 예문
일상 회화에서 자주 쓰이는 문장
I got so embarrassed when I called my teacher "mom".
나는 선생님을 "엄마"라고 불러서 엄청 창피했어.
He was embarrassed when he realized his zipper was open.
그는 지퍼가 열려 있다는 걸 깨닫고 창피해했다.
She was too embarrassed to sing in front of everyone.
그녀는 모두 앞에서 노래 부르기 너무 창피해했다.
It's embarrassing to ask such a simple question.
그렇게 간단한 질문을 하는 게 창피해.
Don't be embarrassed! Everyone makes mistakes.
창피해하지 마! 누구나 실수해.
Do you know how embarrassing this is for me?
이것이 나에게 얼마나 부끄러운 일인지 알아?
I felt so embarrassed when I messed up my project.
내 프로젝트를 망쳤을 때 너무 창피했어.
I don't get embarrassed. I embarce my uniqueness.
나는 창피해하지 않아. 나는 나의 독특함을 받아들일 뿐이야.
5. 결론
"embarrassed"는 원어민이 매우 자주 사용하는 표현이며, 특히 창피하거나 당황스러운 상황을 묘사할 때 많이 쓰입니다!
원어민들이 자주 쓰는 표현으로 "How embarrassing!", "I felt so embarrassed", "Don't be embarrassed" 등을 익혀두면 자연스러운 회화를 할 수 있습니다.
비슷한 표현인 ashamed, awkward, humiliated와 비교하여 적절한 상황에서 사용할 수 있도록 연습해보는 것이 중요합니다!
'영어회화' 카테고리의 다른 글
| ~에 둘러싸여 있다 영어로? Surrounded by 의미, 활용법, 미드·영화 속 표현까지 (0) | 2025.02.24 |
|---|---|
| ~한다나 봐? 영어로? apparently 의미, 비슷한 표, 풍부한 예문까지 (1) | 2025.02.23 |
| 되돌아보다 영어로? Look back, reflect 의미, 활용법, 완벽 정리 (2) | 2025.02.21 |
| 애쓰다, 힘들어하다, 고군분투하다 영어로? Struggle With, Struggle To 의미, 활용법, 미드 속 표현까지 완벽 정리 (0) | 2025.02.21 |
| ~인 척하다 영어로? Pretend to 의미, 활용법, 미드.영화 속 총정리 (0) | 2025.02.19 |
