~에 둘러싸여 있다 영어로? Surrounded by 의미, 활용법, 미드·영화 속 표현까지

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다.

 

~에 둘러싸여 있다 라는 말을 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?

~에 둘러싸여 있다 라는 뜻을 가진 표현을 가진 Surrounded by 라는 표현을 사용하시면 됩니다!

이 표현은 물리적인 환경뿐만 아니라 감정, 사람, 상황 등에 둘러싸인 상태를 설명할 때도 사용됩니다!

원어민들이 일상적으로 많이 쓰는 자연스러운 표현이므로, 적극적으로 활용하면 좋을 것 같습니다!

 

이제 Surrounded by 에 대해 알려드리겠습니다!

---

1. Surrounded by의 기본 의미

"Surrounded by"는 기본적으로 "주어 + be동사 + surrounded by + 명사" 형태로 사용됩니다.

 

물리적인 상황

 

• The house is surrounded by trees.
  → 그 집은 나무들에 둘러싸여 있다.
• We were surrounded by mountains.
  → 우리는 산들에 둘러싸여 있었다.

사람이나 감정에 둘러싸인 경우

 

• She is always surrounded by good friends.
  → 그녀는 항상 좋은 친구들에 둘러싸여 있다.
• He was surrounded by problems at work.
  → 그는 직장에서 문제들에 둘러싸여 있었다.

 

 

추상적인 개념에 둘러싸인 경우

• The city is surrounded by mystery and legends.
  → 그 도시는 신비로움과 전설에 둘러싸여 있다.
• She was surrounded by an air of elegance.
  → 그녀는 우아한 분위기에 둘러싸여 있었다.

주의할 점

"Surrounded"는 수동태 형태이므로 능동태로 사용하지 않습니다.
예를 들어 Trees surround the house. 라고 하면 의미는 비슷하지만, 이때는 "Surrounded by" 표현이 아니라 능동태 표현이 됩니다.

---

2. Surrounded by 활용법

"Surrounded by"를 좀 더 자연스럽게 활용하려면 다음과 같은 다양한 상황에 적용할 수 있습니다!!

 

긍정적인 분위기

• I feel happy when I’m surrounded by my loved ones.
  → 사랑하는 사람들에게 둘러싸여 있을 때 행복함을 느낀다.

부정적인 상황

• He was surrounded by negativity and doubt.
  → 그는 부정적인 분위기와 의심에 둘러싸여 있었다.

자연 속에서

• The cabin was surrounded by a dense forest.
  → 그 오두막은 빽빽한 숲에 둘러싸여 있었다.

---

3. 미드·영화 속 Surrounded by 표현

[1] 해리 포터 (Harry Potter)

"We are surrounded by darkness. But there is always light."
→ "우리는 어둠에 둘러싸여 있다. 하지만 언제나 빛은 있다."

이 대사는 해리 포터 시리즈에서 등장할 법한 분위기의 문장입니다. 어둠에 둘러싸여 있다는 표현을 비유적으로 사용하여 희망을 강조하는 멋진 예시죠.

[2] 셜록 (Sherlock)

"He was surrounded by enemies, yet he remained calm."
→ "그는 적들에게 둘러싸여 있었지만, 여전히 침착했다."

셜록과 같은 탐정물이 자주 사용하는 문장 구조입니다. 긴장감 있는 장면에서 자주 등장하는 표현입니다.

[3] 타이타닉 (Titanic)

"She was surrounded by wealth, but she felt empty inside."
→ "그녀는 부에 둘러싸여 있었지만, 내면은 공허함을 느꼈다."

단순히 물리적인 환경뿐만 아니라 감정적인 상태까지 표현할 때 "Surrounded by"가 효과적입니다.

---

5. 결론

"Surrounded by"는 원어민들이 자주 사용하는 자연스러운 표현으로, 물리적 환경뿐만 아니라 감정, 상황까지 폭넓게 활용할 수 있습니다.

특히 미드나 영화 속에서도 자주 등장하므로, 다양한 문장 속에서 익히면 더욱 효과적으로 사용할 수 있습니다!!1

이제 "Surrounded by"를 사용해보세요!

 

연습해보기

• 여러분이 가장 좋아하는 장소는 어떤 곳인가요? "Surrounded by"를 사용해서 영어 문장을 만들어 보세요!
• 예) My dream house is surrounded by a beautiful garden.