~인 척하다 영어로? Pretend to 의미, 활용법, 미드.영화 속 총정리

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다!

 

~인 척하다 영어로 어떻게 말하면 좋을까요? 바로 "~인 척하다", "~하는 것처럼 행동하다" 라는 뜻을 가진 영어 표현

인, Pretend to 표현을 사용하시면 됩니다!

이 표현은 특히 미국 드라마나 영화에서 매우 자주 등장하며, 다양한 맥락에서 활용될 수 있는 꿀 표현입니다!

 

Pretend to 라는 표현을 자주 보았지만, 완벽하게 익히고 싶은 분은 꼭 끝까지 연습해보세요!

그럼 한 번 다양한 예문를 보면서, 연습해볼까요?

---

1. Pretend to의 의미

"Pretend to + V" 는 "~인 척하다", "~하는 것처럼 행동하다" 라는 뜻을 가진 영어 표현입니다. 실제로는 그렇지 않지만 마치 그런 것처럼 보이게 하거나 행동하는 상황에서 사용됩니다.

 

기본적인 예문

• He pretended to be asleep. 그는 자는 척했다.
• She pretended to know the answer. 그녀는 답을 아는 척했다.
• They pretended to agree with the decision. 그들은 그 결정에 동의하는 척했다.
• I pretended to understand, but I was totally confused. 나는 이해하는 척했지만, 완전히 혼란스러웠다.

이처럼 pretend to는 특정한 감정, 태도, 행동 등을 가장할 때 사용됩니다.

---

2. Pretend to의 활용법 (상황별 예문 포함)

(1) 감정이나 상태를 가장할 때

• She pretended to be excited, but she was actually nervous.
  그녀는 신난 척했지만, 사실 긴장하고 있었다

 

• He pretended to be okay after the breakup.
  그는 이별 후에 괜찮은 척했다.

 

(2) 특정한 역할을 연기할 때

• He pretended to be a detective and started asking questions.
  그는 탐정인 척하며 질문을 하기 시작했다.

 

• She pretended to be a customer to test the service.
  그녀는 고객인 척하며 서비스를 테스트했다.

 

(3) 거짓말을 하거나 속일 때

• He pretended to be sick to skip work.
  그는 회사를 빠지려고 아픈 척했다.

 

• She pretended not to hear the question.
  그녀는 질문을 못 들은 척했다.

 

(4) 장난이나 농담할 때

• Let’s pretend to be spies and sneak around the house!
  우리 스파이인 척하면서 집 안을 몰래 돌아다니자!

 

• He pretended to be scared, but he was actually having fun.                                                                                      그는 무서운 척했지만, 사실 재미있어하고 있었다.

---

3. 미국 드라마·영화 속 Pretend to 표현

Friends (프렌즈)

• Joey: "Just pretend to be my boyfriend for a minute!"
  조이: "그냥 잠깐만 내 남자친구인 척해 줘!"

Sherlock (셜록)

• Sherlock: "I don’t pretend to understand it. I just do."
  셜록: "이해하는 척하지 않아. 그냥 하는 거야."

Harry Potter (해리포터 시리즈)

• Hermione: "You don’t have to pretend to be brave, Harry."
  헤르미온느: "용감한 척할 필요 없어, 해리."

The Dark Knight (다크 나이트)

• Joker: "I don’t pretend to be anything I’m not."
  조커: "나는 내가 아닌 척하지 않아."

---

5. 결론 및 정리

"Pretend to + 동사" 는 영어권에서 일상적으로 매우 자주 쓰이는 표현입니다.
특히 감정을 숨기거나, 거짓 행동을 하거나, 특정한 역할을 연기할 때 사용됩니다.

간단하게 핵심정리로 마무리하겠습니다! 오늘도 즐거운 영어 공부 되세요!

 

 

핵심 정리
Pretend to는 "~인 척하다"라는 뜻으로 동사 원형과 함께 사용된다.
감정, 역할 연기, 거짓말, 장난 등 다양한 상황에서 활용 가능하다.
미국 드라마·영화에서도 많이 등장하는 표현이므로 익숙해질 필요가 있다.