~에 따라 다르다. 영어로 It depends on 다양한 의미, 활용법, 미드-영화 속 표현까지 정리!

안녕하세요! 영어 공부하는 플로우 입니다!

"상황에 따라 다르지"라는 말을 많이 하고 있지는 않으신가요? 이 문장에서 "~에 따라 다르지"라는 말을 영어로는 어떻게 표현하면 좋을지 생각해 보셨나요???

그래서, 오늘은 ~에 따라 다르다는 의미를 가진 It depends on이라는 표현을 소개해 드리겠습니다!

"It depends"는 영어 회화에서 자주 사용되는 표현으로, "그것은 ~에 따라 다르다"라는 의미를 가집니다. 하지만
"It depends on"은 문맥에 따라 "~에 의존하다", "달려 있다" 등의 의미로도 해석될 수 있습니다.
일상 회화, 비즈니스 상황, 그리고 미국 드라마나 영화 속에서 실제로 어떻게 쓰이는지 살펴보겠습니다!!

---

1. It depends의 의미

"It depends on"은 단순히 "~에 따라 다르다" 라는 뜻뿐만 아니라, 문맥에 따라 조금씩 다른 의미로 쓰일 수 있습니다.

 

1-1 "~에 달려 있다" (결정 요인 강조)

어떤 결과가 특정한 요소에 의해 좌우될 때 사용합니다.

 

예문

"Success depends on hard work." ➡ 성공은 열심히 하는 것에 달려 있다.

"Your grade depends on your final exam." ➡ 네 성적은 기말 시험에 달려 있어.

 

이처럼 "depend on"은 결정적인 요소를 강조할 때 유용합니다.

 

 

1-2 "~에 의존하다" (의존성 표현)

무언가에 의존하는 상황을 설명할 때도 사용됩니다.

 

예문

"I depend on my parents for financial support." ➡ 나는 재정적으로 부모님께 의존해.

"He depends on his phone for everything." ➡ 그는 모든 것을 핸드폰에 의존해.

 

여기서 "depend on"은 "~에 의존하다"는 뜻으로 사용되었습니다!

 

 

1-3"믿다, 신뢰하다" (신뢰성 표현)

어떤 사람이 믿을만한지를 이야기할 때도 사용됩니다.

 

예문

"Can I depend on you to finish this project?" ➡ 네가 이 프로젝트를 끝낼 거라고 믿어도 될까?

"You can always depend on me." ➡ 넌 언제든 나를 믿어도 돼.

 

이처럼 "depend on"은 신뢰와 관련된 의미로도 사용될 수 있습니다.

---

2. It depends 활용법

"It depends"는 일상 회화뿐만 아니라 비즈니스 영어에서도 매우 유용하게 사용됩니다.

 

▶︎ 일상 회화에서의 활용

일상적인 대화에서 "It depends"는 의견을 유보하거나 상황을 설명할 때 자주 쓰입니다.

예문 1)
A: Are you free this weekend? 
B: It depends. What do you have in mind? 

A: 이번 주말에 시간 있어?

B: 상황에 따라 다르지. 무슨 계획 있어?

 

예문 2)
A: Is learning English difficult? 
B: It depends on your native language and how much you practice.

A: 영어 배우는 거 어려워?

B: 네 모국어와 연습량에 따라 달라.

 

▶︎ 비즈니스 상황에서의 활용

비즈니스 회의나 이메일에서도 "It depends"는 조심스럽게 의견을 제시할 때 유용합니다.

예문 3)
Client: Can we deliver this project by next week?
Manager: It depends on the resources available and team workload. 

Client: 이 프로젝트를 다음 주까지 완료할 수 있을까요?

Manager: 사용 가능한 자원과 팀의 업무량에 따라 다릅니다.

 

 

예문 4)
Email:
The timeline for completion depends on the complexity of the project and client feedback.
완료 일정은 프로젝트의 복잡성과 고객 피드백에 따라 달라집니다.

 

이처럼 "It depends"는 단순하지만 상황을 부드럽게 설명할 때 매우 효과적인 표현이라고 생각합니다!

---

3. 미드 & 영화 속 "It depends" 표현들

영어 원어민들이 자주 쓰는 표현인 만큼, 미드나 영화에서도 자주 등장합니다. 몇 가지 예시를 살펴보겠습니다.

▶︎ 미드 속 예문

Friends (프렌즈)

• Chandler: "Do you think Ross and Rachel will get back together?"
• Joey: "It depends on how much drama the writers want!"

How I Met Your Mother (내 여자친구를 소개합니다)

• Ted: "Should I text her first?"
• Barney: "It depends. Do you want to look desperate?"

▶︎ 영화 속 예문

Harry Potter (해리 포터)

• Harry: "Will I be able to defeat Voldemort?"
• Dumbledore: "It depends on your courage and determination, Harry."

The Devil Wears Prada (악마는 프라다를 입는다)

• Andy: "Do I have a future in fashion?"
• Nigel: "It depends on how much you're willing to sacrifice."

미드와 영화에서 "It depends"는 캐릭터들의 성격에 맞게 다양하게 활용됩니다.

대화 속에서 이런 표현을 들으면 자연스럽게 영어 감각을 키울 수 있다고 생각합니다!

---

결론

"It depends"는 영어 회화에서 필수적인 표현 중 하나로, 특정 상황이나 조건에 따라 결과가 달라질 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

일상 대화부터 비즈니스 상황, 그리고 미드와 영화 속에서도 자주 등장하는 만큼 적극적으로 연습해 보면 영어 실력 향상에 큰 도움이 될 것입니다.

이제 실제 대화에서 "It depends"를 사용해 보세요!