안녕하세요! 영어 공부하는 플로우입니다!
오늘은 색다르게 영어 콘텐츠를 보면서, 새로운 영어 표현을 공부해 보았습니다!
앞으로는 단순히 표현뿐만 아니라 다양한 영어 콘텐츠를 활용하여 해석하고, 표현을 정리하는 포스팅도 올려볼 계획입니다! 영어 콘텐츠 중에서도 한국어 해석이 없는 영어 콘텐츠가 많으므로, 해석하고, 표현을 정리하는 것만 해도 도움이 될 것 같아. 앞으로는 영어 콘텐츠를 활용한 포스팅도 할 생각을 가지게 되었습니다!
오늘은 "Ros Takes a Lie Detector Test | Vanity Fair" 이라는 영상을 보면서 새로운 단어, 표현을 공부해 보았습니다!
대략 4분 30초까지의 대화 내용을 정리하였습니다. 그러므로, 일단 자막 없이 영상을 보고 포스팅을 감상하는 것을 추천드립니다!
1. 거짓말 테스트 시작 전 대화
문장 & 해석
A: Do you know why you're here today?
왜 여기 온지 알고 있나요?
ROSE: To do the lie detector test? I'm kind of scared.
거짓말 탐지기 테스트를 하러요? 좀 무서워요.
A: This is Judd, our polygraph expert. Are you ready to be hooked up?
여기는 저희 거짓말 탐지기 전문가, 저드입니다. 장비를 착용할 준비가 되었나요?
ROSE: I don't know. I feel like I'm getting in trouble.
잘 모르겠어요. 뭔가 곤경에 처한 기분이에요.
아직은 들으면, 어느 정도 이해가 될 것 같습니다! 하지만, 좀 더 정확하게 문장을 이해해 볼까요?
어휘 & 표현 정리
✔ lie detector test = 거짓말 탐지기 테스트
✔ kind of = 약간, 조금
✔ polygraph expert = 거짓말 탐지기(폴리그래프) 전문가
✔ hook up = (기계 등을) 연결하다, 장비를 착용하다.
✔ get in trouble = 곤란에 처하다, 혼나다, 문제를 일으키다, 큰일나다.
예문: if I get in trouble again..... I feel like I'm going to get kicked out of my house.
저는 get in trouble, hook up 표현의 의미를 몰라서, 처음에 정확하게 해석을 못했었는데 여러분들은 들리셨나요?!
2. 테스트 준비 과정
문장 & 해석
ROSE: I should have checked these videos out before I came. How accurate is it?
여기 오기 전에 이 영상들을 봤어야 했는데. 이거 얼마나 정확한가요?
A: It would be very accurate. To begin, I'm gonna ask you a few questions to calibrate the machine.
Keep your hands on the table.
굉장히 정확할 거예요. 저, 기계를 보정하기 위해 몇 가지 질문을 하겠습니다. 손은 테이블 위에 두세요.
어휘 & 표현 정리
✔ should have + p.p. = ~했어야 했는데 (후회)
✔ check out = 확인하다, 조사하다
✔ accurate [애큐렛] = 정확한
✔ calibrate [캘러브레이ㄷ] = 보정하다, 조정하다
이 부분에서는 "accurate" , "calibrate" 이 단어들을 알아야 정확하게 이해할 수 있었을 것 같습니다.
accurate 은 정확한 이라는 의미을 가지고 있고, calibrate 보정하다, 조정하다 라는 의미를 가진 단어이니 익혀두시면 좋겠죠?
3. 기본 질문 (테스트 보정용 질문)
문장 & 해석
A: Is your full name Roseanne Park?
당신의 풀네임(전체 이름)은 Roseanne Park 인가요?
ROSE: Yes.
A: Are you a member of BLACKPINK?
블랙핑크 멤버인가요?
ROSE: Yes.
A: Are you about to take a polygraph exam?
지금 거짓말 탐지기 테스트를 할 예정인가요?
ROSE: Yes.
A: Are you nervous?
긴장되나요?
ROSE: Yes.
A: Judd, are we ready to go? Good to go.
Judd, 이제 시작해도 될까요? 준비 완료입니다!
어휘 & 표현 정리
✔ full name = 전체 이름, 본명
✔ member of = ~의 멤버
✔ be about to + 동사 = 막 ~하려고 하다
✔ polygraph exam = 거짓말 탐지기 테스트
✔ nervous = 긴장한
✔ good to go = 준비 완료
이번 기본 대화에서 알아가면 좋은 표현은 be about to 라고 생각해요! ~하려고 하다 영어로? 어떻게 표현해야 할지 막막할 때, be about to 를 사용하여 말 할 수 있어요!
4. 본격적인 질문 (로제의 삶에 대한 이야기)
문장 & 해석
A: We're gonna start with the category of your life.
당신의 인생에 대한 질문부터 시작할게요.
ROSE: My life.
제 인생이요.
A: You were born in New Zealand and raised in Australia. So which country are you more loyal to?
당신은 뉴질랜드에서 태어나 호주에서 자랐죠. 그렇다면 어느 나라에 더 애착을 느끼나요?
ROSE:I think most of my memories are from Korea. Because I've been living there for the past 12 years.
So I would say Korea. I'm Korean by blood, so Korea.
제 기억 대부분이 한국에서의 기억이에요. 지난 12년 동안 한국에서 살았으니까요. 그래서 저는 한국이라고 할게요.
저는 한국 혈통이니까.
어휘 & 표현 정리
✔ be born in = ~에서 태어나다
✔ be raised in = ~에서 자라다
✔ loyal to = ~에 충성심이 있는, 애착심이 간다, 소속감을 느낀다 , 더 가깝게 느낀다.
✔ for the past + 기간 = 지난 ~년 동안
✔ by blood = 혈통적으로
이 대화에서는 loyal to 을 유심히 볼 필요가 있습니다!
"loyal"은 단순히 "충성"이라는 의미뿐만 아니라, "의리, 신뢰, 애정, 애착" 등 문맥에 따라 더 부드럽고 자연스럽게 해석할 수 있습니다!
5. 언어 실수에 대한 질문
ROSE: Are we still doing the first testing?
아직 첫 번째 테스트(기기 보정) 중인가요?
A: Oh, no, we're in it. You're fluent in both English and Korean. Have you ever slipped into the wrong language while singing?
아니요, 이제 본격적으로 시작됐어요.당신은 영어와 한국어 둘 다 유창하게 하죠. 노래할 때 실수로 다른 언어를 말한 적 있나요?
ROSE: No, but I've picked up the phone in a different language before mid-sleep. If you call me mid-sleep, I'll pick up in Korean.
아니요, 그런데 가끔 잠결에 전화 받을 때 다른 언어로 받은 적은 있어요. 제가 자는 중에 전화하면, 한국어로 받을 거예요.
어휘 & 표현 정리
✔ fluent in ~ = ~에 유창한
✔ slip into the wrong language = 실수로 다른 언어를 말하다
✔ pick up the phone = 전화를 받다
✔ mid-sleep = 자는 도중에
6. 가사 실수에 대한 질문
A: Have you ever forgotten your lyrics on stage?
무대에서 가사를 잊어버린 적 있나요?
ROSE: Yes, many times.
네, 여러 번이요.
A: Can you remember them now?
지금은 기억할 수 있나요?
ROSE: All the lyrics?
모든 가사를요?
A: All of them.
네, 전부요.
ROSE: No. I'm kind of bad with that.
아니요, 저는 그런 걸 잘 못해요.
A: Have you ever pointed your mic to the crowd because you forgot the lyrics?
가사를 잊어서 마이크를 관객에게 넘긴 적 있나요?
ROSE: Probably. Yes.
아마도요. 네.
A: What song was it?
어떤 노래였나요?
ROSE: I think it was like "Tally" or something. Oh, no, "As If It's Your Last." That's always kind of confusing, and I think the girls will agree.
아마 "Tally"였던 것 같아요. 아, 아니에요. "마지막처럼"이요. 그 노래는 항상 좀 헷갈려요. 멤버들도 동의할 거예요.
어휘 & 표현 정리
✔ forget the lyrics = 가사를 잊다
✔ point the mic to the crowd = 마이크를 관객에게 넘기다
✔ probably = 아마도
✔ confusing = 헷갈리는
7. 어린 시절 꿈에 대한 질문
A: As a kid, you wanted to be an art teacher. Do you regret giving up on your dreams?
어릴 때 미술 선생님이 되고 싶었죠.그 꿈을 포기한 걸 후회하나요?
ROSE: No.
A: Would you give up fame and fortune to become an art teacher now?
지금 명성과 부를 포기하고 미술 선생님이 될 건가요?
ROSE: No.
A: Since you love art, could you draw Judd if we asked you to?
미술을 좋아하니까, 저드를 그려줄 수 있나요?
ROSE: Ah, maybe. I'm not very good, actually. I haven't drawn in a long time. I could try. It's hard to draw people, 'cause like you don't wanna make them feel bad. Let's start with the glasses. Ah, I'm scared. I have to do this well. I don't know if I'm doing well. The only thing that's accurate here is the glasses. It's not the worst.
음, 아마도요. 사실 그렇게 잘하지 않아요. 오랫동안 그림을 안 그렸어요. 그래도 시도는 해볼게요. 사람을 그리는 건 어려워요. 왜냐하면 상대방을 기분 나쁘게 하면 안 되니까요. 경부터 시작해볼게요. 아, 무서워요. 잘해야 하는데. 제가 잘 그리고 있는지 모르겠어요. 여기서 유일하게 정확한 건 안경이에요. 최악은 아니네요.
A: It's good!
ROSE: Do we approve?
인정?, 괜찮다고 할 수 있어?
어휘 & 표현 정리
✔ give up on one's dreams = 꿈을 포기하다
✔ fame and fortune = 명성과 부
✔ not very good = 그렇게 잘하지 않다
✔ haven't p.p. in a long time = 오랫동안 ~하지 않았다
✔ make someone feel bad = ~를 기분 나쁘게 하다
오늘은 한 번 영상을 정리하는 식으로 공부해보았습니다! 여러분들도 영상을 한 번 보시고, 이 글을 천천히 읽으시면서, 놓쳤던 부분이나 해석이 잘 안되는 부분들을 확인하셨으면 좋겠습니다! 아래에 출처를 남겨드릴테니, 한 번 꼭!! 영상 먼저 보시길 추천드립니다! 그리고 아직 11분 가량 해석하고 분석하지 못한 부분도 앞으로 꾸준히 올려드릴테니 기대해주세요!
출처: https://youtu.be/IhA4XU8ju7A?si=oWA2VGANB9hTzR8P
'영어회화' 카테고리의 다른 글
| Stick의 다양한 의미와 활용 stick to ~, stick with ~, stick out~ (0) | 2025.02.15 |
|---|---|
| 간을 보다, 맛보다 영어로? Dabble in 의미, 다양한 예문, 자주 쓰이는 표현까지! (5) | 2025.02.14 |
| ~와 관련있다? 영어로! have (sth) to do with ~ 의미와 문법,실생활 표현, 비슷한 표현 (5) | 2025.02.11 |
| I think과 I find it의 각각의 의미 와 예문, 비교 예문 까지. (1) | 2025.02.07 |
| 이건 좀 아닌 거 같은데? 영어로 자연스럽게 표현하는 다양한 표현들! (4) | 2025.02.06 |
